Strange Worlds #4

In the future the only planet closed to the others is Jupiter, surrounded by an impenetrable force field. A space pilot gets through the field by tempting the inhabitant's curiosity with a black box, which turns out to be empty.