Väter und Söhne

Einsamer Bock liegt mit einer Pfeilwunde im Rücken dem Tode nahe, während der junge Gorogoro den fast leblosen Jotaro vor dem Ertrinken rettet. Ein lokaler Bandenchef, der auf die Belohnung für Einsamer Bock aus ist, schickt seine Männer, um sie alle zu töten, sodass es den beiden Kindern überlassen bleibt, sich allein gegen die Bande von Mördern zu behaupten. Unterdessen sucht Usagi verzweifelt am Flussufer nach Spuren seines Sohnes, wo er selbst in Schwierigkeiten gerät.