1492, à l'ouest rien de nouveau !

Collomb est mort! La découverte de l’Amérique est compromise et tout le déroulé historique qui découlait de cette découverte – jusqu’à l’existence même des Ukroniens. L’agence U.K.R.O.N.I.A. doit intervenir : elle envoie 2 agents redresseurs pour renouer les fils de la continuité historique. Mais les Manipulateurs, qui ont le but contraire, ont manigancé auprès de l’empereur aztèque qui leur réserve une surprise de taille...